Titulo Estágio
Plataforma de experimentação da Canção do Exílio
Local do Estágio
CMS
Enquadramento
Escrito em Coimbra em 1843 pelo estudante brasileiro António Gonçalves Dias, “Canção do Exílio” é considerado o poema mais imitado de todos os tempos no Brasil. Desde o século XIX até hoje, o texto tem inspirado milhares de paródias e pastiches. Estas variações baseiam-se na glorificação das belezas da nação brasileira, sua cultura e sua geografia, mas são também usadas como crítica do Brasil ao longo da sua história política.
Nos últimos anos, a disponibilidade de ferramentas computacionais para a análise textual e o desenvolvimento de arquivos online, possibilitaram uma compreensão abrangente da rica história intertextual do poema. Além disso, o uso destas ferramentas facilita a criação de novos textos, através de manipulação textual e exploração de novos significados. Este projeto procura construir um ambiente digital dinâmico para a catalogação e exploração do universo que envolve a “Canção do Exílio.”
Objetivo
O objetivo deste projeto é o desenvolvimento de uma plataforma web que sirva dois propósitos: consulta e análise de textos relacionados com “A canção do Exílio”; e experimentação e criação de novos textos, baseada na recombinação de elementos e integração de novos significados, por exemplo através de informação fornecida pelo utilizador ou recolhida de forma automática.
Plano de Trabalhos - Semestre 1
1. Revisão Bibliográfica;
2. Familiarização com a proposta e objetivos da mesma;
3. Pesquisa e análise de recursos/técnicas computacionais mais apropriadas;
4. Definição da metodologia e planeamento do projeto;
5. Elaboração da proposta de dissertação.
Plano de Trabalhos - Semestre 2
6. Desenvolvimento do protótipo;
7. Experimentação, testes e análise dos resultados;
8. Refinamentos;
9. Disseminação do trabalho desenvolvido através da escrita e submissão de um artigo científico;
10. Escrita da Dissertação.
Condições
O estágio será realizado nas instalações do grupo CMS do CISUC e haverá um acompanhamento regular por parte da equipa de orientação em conjunto com Joshua Enslen, autor do livro “Song of Exile: A Cultural History of Brazil’s Most Popular Poem”.
Observações
Espera-se que o candidato a esta proposta tenha bons conhecimentos de programação e interesse por explorar ferramentas de criatividade computacional.
É importante o conhecimento das seguintes publicações:
[1] Enslen, Joshua Alma. (2022) Song of Exile: A Cultural History of Brazil’s Most Popular Poem, 1846–2018. Purdue University Press https://www.press.purdue.edu/9781612496924/song-of-exile/
[2] Enslen, Joshua Alma and Bell, Jocelyn R. (2023). “Minha Terra Tem ____________: Patterns of Text Reuse in “Song of Exile” and its Intertexts”
[3] Barbosa, Adriana Pereira. (2018) “As Canções do Exílio”. Tese de Mestrado. Universidade de Coimbra https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/86156
[4] Dias, A. G. (1846). “Canção do Exílio” Primeiros Cantos: Poesias
Orientador
João Miguel Cunha / Luís Lucas Pereira (lpereira@dei.uc.pt)
jmacunha@dei.uc.pt 📩