Titulo Estágio
Da Página Impressa ao Ecrã: Transmediação de Obras Literárias para Experiências Digitais
Local do Estágio
DEI
Enquadramento
Num contexto mediático em constante mutação, marcado pela hibridização de linguagens e pela multiplicidade de suportes, a leitura literária enfrenta novas possibilidades e desafios. Esta proposta parte da noção de transmediação — ou seja, a adaptação e expansão de uma narrativa para diferentes meios — e propõe uma abordagem crítica e prática à reinvenção da obra literária no ambiente digital. A transmediação não corresponde a uma simples conversão de formato; implica uma reformulação criativa da narrativa, através da exploração de recursos como a interactividade, a fragmentação intencional, a imersão sensorial e a participação do utilizador. Esta dissertação procura compreender de que forma se podem conceber experiências literárias digitais que respeitem a identidade da obra original, ao mesmo tempo que a expandem por meio de plataformas como websites, aplicações, experiências imersivas ou redes sociais. Partindo de uma base teórica que cruza os estudos literários, o design de interacção e os estudos dos média digitais, a investigação culmina no desenvolvimento de um protótipo que explore as potencialidades desta transposição narrativa.
Objetivo
Objectivo Geral:
Investigar e aplicar estratégias de transmediação de uma obra literária para o meio digital, com vista à criação de uma experiência narrativa adaptada às práticas contemporâneas de leitura.
Objectivos Específicos:
Analisar as transformações das práticas de leitura no contexto digital;
Estudar exemplos de adaptação literária em plataformas digitais;
Explorar as potencialidades e os limites da narrativa transmédia;
Conceber e desenvolver um protótipo digital baseado numa obra literária seleccionada.
Questões de Investigação:
Como pode uma obra literária ser transmediada para o digital sem perder a sua identidade narrativa?
Que estratégias de design e interacção melhor servem a criação de experiências literárias digitais?
De que forma se alteram os modos de leitura e fruição da narrativa em ambientes digitais?
Plano de Trabalhos - Semestre 1
Revisão da literatura relevante nas áreas da narrativa transmédia, leitura digital, adaptação literária e design de interacção;
Definição do enquadramento teórico da dissertação;
Identificação e selecção de obras literárias com potencial para transmediação (preferencialmente em domínio público ou com autorização do autor);
Análise crítica de casos de estudo, com foco em projectos que tenham transmediado obras literárias para ambientes digitais;
Formulação detalhada da metodologia de investigação e desenvolvimento do protótipo;
Primeiros esboços conceptuais e wireframes com base na obra seleccionada.
Plano de Trabalhos - Semestre 2
Desenvolvimento do protótipo digital da obra seleccionada, com aplicação dos princípios definidos na fase anterior;
Implementação de componentes interactivas, audiovisuais e narrativas, em função das especificidades do meio digital escolhido;
Realização de testes de usabilidade com utilizadores reais e recolha de feedback;
Análise crítica dos resultados e identificação de oportunidades de melhoria;
Redacção da dissertação, incluindo o enquadramento teórico, metodologia, desenvolvimento do protótipo, resultados e discussão;
Preparação da apresentação final e entrega da dissertação.
Condições
Acesso a bibliografia especializada (bibliotecas da Universidade de Coimbra e bases de dados académicas);
Acesso a software de design e desenvolvimento digital (Adobe Creative Cloud, Figma, Unity, ou equivalente);
Acesso a espaço de trabalho com computador e ligação à Internet no DEI;
Apoio técnico e orientação científica por parte de docentes com experiência nas áreas em estudo;
Possibilidade de colaboração com autores ou editoras, mediante acordo, para a adaptação de obras contemporâneas.
Observações
A obra literária a transmediar será seleccionada durante o primeiro semestre e poderá ser um clássico em domínio público (ex: Os Maias, de Eça de Queirós, ou poesia de Fernando Pessoa), ou uma obra contemporânea, desde que com autorização do autor;
A dissertação pretende articular teoria e prática, integrando os domínios do design, literatura, interacção digital e experiência do utilizador;
O protótipo final poderá ser apresentado num contexto expositivo (físico ou digital), funcionando como prova de conceito;
O projecto contribui para a reflexão sobre o papel do design na mediação entre texto literário e media digital, valorizando novas formas de fruição narrativa.
Orientador
Artur Rebelo
arturr@dei.uc.pt 📩